El resentimiento de la oveja negra
Hace 2 años
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Esto es un aguacate
Los blogs de los demás
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CAMBIO DOMINIOHace 14 años
-
-
pruebaHace 3 años
-
-
-
-
Actúa con tu consumoHace 14 años
-
Esta es muy fácilHace 14 años
-
-
Me mudo a franherrera.comHace 13 años
-
-
A Letter To MyselfHace 12 años
-
-
Quédense con el cambioHace 2 años
-
zen drawingHace 12 años
-
-
El libro viajeroHace 6 años
-
JOSÉ MANUEL RAMÓNHace 8 años
-
2012Hace 12 años
-
Salida, Voz y LealtadHace 6 días
-
BrailleHace 8 años
-
-
Me voy a MarteHace 8 años
-
-
Operación retornoHace 3 años
-
Suscribirse
Entradas
Comentarios
7 comentarios:
Pero esa "idioma" gitana se habla tambien en Bulgaria? Es la idioma de todos los gitanos?
Había escuchado esa canción antes de mucho tiempo pero en inglés, y ahora como antes pinso que consiste una tristeza y es una canción hermosa. Pero como Lina había dicho ¿significa que en todos los países la lengua gitana es diferente?
A mí esa lengua no me parece a la que hablan los gitanos aquí,en Bulgaria.No sé,pero el idioma de la canción me parece como mezcla de inglés,español y otras del grupo de las lenguas romanas.
A mi tambien me parece muy buena la cancion, pero es increible como habla el cantante :D
El cantante canta...en INGLÉS...Pero en un inglés chapurreado muy divertido.
La lengua de los gitanos españoles es el caló. El Caló es un dialecto del Romanó, y es una lengua mixta de base gramatical española y variable vocabulario gitano. En Catalunya se mezcla con el catalán y en Bulgaria pasará lo mismo, pero con el búlgaro, supongo.
En español hay muchas palabras que son préstamos del caló, sobre todo relacionadas con el argot o la jerga (jalar, mangar, menda...). Un día de estos os pongo una actividad en clase.
El Romanó es la lengua del pueblo gitano, en general(tiene raíces sánscritas y está conectado con grupos que habitan el Norte de la India).
No creo que esta es la lengua que hablan todos los gitanos y tampoco creo que la lengua gitana afecta mucho al bulgaro. Es mas probable que el turco afecte pero para el gitano no se..Pero creo que nuestros gitanos hablan turco, no?
En mi opinion, este video no es nada mas de una broma. :)
Publicar un comentario