Javier de la Torre & Orquestra Sinfónica de Sofía

¡PINCHA AQUÍ!

Habanera "El meu avi"

Del País Vasco: una canción en euskera

Irene
(Leire Bilbao)

Arropa bustiarekin batera
soketan eskegi da ilunabarra.
Irenek bere bizitzaz hitz egiten du
dagoeneko gertatua balego bezala.
Betseinetan beldurra antzematen zaio.

Ireneri ez dio min egiten inoren minak.
Poltsa beteekin bueltatzen da etxera.
Bi sagar eta kafea.

Goizari mudak aldatzean
leku seguruan gordeko du atsekabea,
kafea erreko zaio kale nekatuei begira.
Kazkabarra legez erortzen diren orduetan
arrangurak ez dio lekurik kentzen.

Ireneri ez dio min egiten...

Telebistarekin igarotzen dituen
arratsaldeetan arnasten du
inoren nahigabeak ere ez duela asetzen,
badela dagoeneko bizitzaz, bera bezala,
gertatua balitz bezala ari den jendea.



Irene
(Leire Bilbao)

El atardecer cuelga en el tendedero
junto a la ropa mojada.
Irene habla de su vida
como de agua pasada.
El miedo está en sus pupilas.

A Irene no le duele el mal ajeno.
Vuelve a casa con las bolsas llenas.
Un paquete de café y dos manzanas.

Mientras cambia su muda a la mañana,
guarda las penas en lugar seguro,
se le quema el café
mirando las calles cansadas.
La amargura no cede su lugar
en las horas que caen como granizo.

A Irene no le duele...

En las tardes que pasa junto al televisor
su resuello le dice
que ya no la consuela el dolor ajeno,
que hay gente que como ella
habla de su vida
como de agua pasada.

Canción contra la violencia de género.

Los que salen con los carteles son actores, actrices, periodistas,
cantantes, políticos y demás personajes públicos, reclamando el fin
de lo que se ha dado en llamar "violencia de género".
¿Alguien sabría explicarme qué es eso?
¿Qué recomienda la canción? ¿A quién?
¿Cómo calificarías el vídeo?
a) violento b) solidario
c) sangriento d) marchoso
¿Por qué?



Si el buffering va lento pulsa aquí.

Gentileza de www.elmetodoarandano.blogspot.com
Saludos a Stara Zagora, la ciudad de los tilos,
los poetas y las calles cuadriculadas. ;)

Tributo a Mercedes Sosa, La Negra

Tributo a Mercedes Sosa, La Negra

Fin de curso

Llega el verano y hoy, 23 de Junio, que es la Revetlla de Sant Joan,
es un buen dia para despedir el blog. Hasta pronto!

http://www.dailymotion.com/video/x25ixu_julieta-venegas-me-voy_music

Russian Red Cigarretes

Solo por el placer de escucharla. Se llama Lourdes Hernández,
es madrileña y su nombre artístico es Russian Red.

Y faltaba una bachata: Burbujas de amor (Juan Luis Guerra)

Y con un vídeo cursi con dibujitos manga para que podáis cantar en plan karaoke :)

Facto Delafé y las Flores Azules

Rapeo tranquilito...

Un tango: Volver (Carlos Gardel)

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno...
Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor..
Y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve al primer amor..

La vieja calle donde el eco dijo
"tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlon mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver...

Volver...
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien...

Sentir...
que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada,
errante en las sombras,
te busca y te nombra.

Vivir... con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez...

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida...
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenan mi soñar...
Pero el viajero que huye
tarde o temprano detiene su andar...

Y aunque el olvido, que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guardo escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazón.

Volver...

Bueno, el sonido es algo deficiente (antes no tenían MP3), pero es Gardel, caray. Si queréis escuchar una versión moderna, más aflamencada, tenéis a Estrella Morente.

Una ranchera: Pa´to el año (María Dolores Pradera)

Por tu amor que tanto quiero,
y tanto extraño
que me sirvan otra copa y muchas más
que me sirvan de una vez pa' todo el año
que me pienso seriamente enborrachar

Si te cuentan que vieron muy borracho
orgullosamente diles que es por ti,
porque yo tendre el valor de no negarlo,
gritaré que por tu amor me estoy matando
y sabrán que por tus besos me perdí.

Para de hoy en adelante
ya el amor no me interesa,
cantaré por todo el mundo
mi dolor y mi tristeza

porque sé que de este golpe
ya no voy a levantarme
y aunque yo no lo quisiera
voy a morirme de amor...


El vídeo es horroroso (bueno, os podéis entretener viendo postales
de Barcelona...), pero la versión de Maria Dolores Pradera de este
tema de José Alfredo Jiménez es la que más me gusta.

Un bolero: Nosotros (E. Gorme y Los Panchos)

Atiéndeme...
Quiero decirte algo
que quizá no comprendas,
doloroso tal vez.

Escúchame...
Que aunque me duela el alma
yo necesito hablarte,
y así lo haré.

Nosotros,
que fuimos tan sinceros,
que desde que nos vimos
amándonos estamos.

Nosotros,
que del amor hicimos
un sol maravilloso,
romance tan divino.

Nosotros, que nos queremos tanto,
debemos separarnos
no me preguntes más.

No es falta de cariño,
te quiero con el alma.
Te juro que te adoro,
y en nombre de este amor,
y por tu bien, te digo adiós.

Nosotros, que nos queremos tanto,
debemos separarnos
no me preguntes más.

No es falta de cariño,
te quiero con el alma.
Te juro que te adoro,
y en nombre de este amor,
y por tu bien, te digo adiós...

Su autor,Pedro Junco, sabiendo que estaba enfermo de tuberculosis,
le escribió este bolero a su amor. Murió de tuberculosis cuando
solo tenía 23 años, el 25 de abril de 1943.

Hotel Chelsea, Leonard Cohen

No tiene nada que ver con el español (lo único, los subtítulos).
Pero buscando lo de Lorca la encontré y me apeteció ponerla.
Con dedicatoria a Janis Joplin.


Pd: ¿Para cuándo en Bulgaria bares con música tranquila?

Versiones de "Pequeño vals vienés", de Lorca (10º)

Ésta es la versión que el hijo de Leonard Cohen hizo de la canción de su padre,el gran Leonard Cohen. Cantado en español, con acento inglés.

Versiones de "Pequeño vals vienés", de Lorca (10º)

Ésta es la canción original que Leonard Cohen, en inglés, hizo del poema de Lorca.

Versiones de "Pequeño vals vienés", de Lorca (10º)

Ésta es la versión en español, cantada por Ana Belén. No es tan buena como la de Cohen, pero está en español, como el poema original.

It´s the One semester of Spanish spanish love song

No es necesario saber mucho español para hacer canciones. Marty ya tiene una, ¡y muy buena! Así que si me enviáis nueve más, os hago de productor de un CD, y nos vamos de gira.;)

Pd: Por cierto, a ver si encontráis los errores en el vídeo...


MIRA EL VIDEO

The Moldy Peaches

¿Alguien se atreve a hacer una canción así en español? Si queréis, podéis intentar escribir solo la letra, sobre esta misma musiquilla. Y si no, pues escuchadla y ya.